|
曾经有客户以为同传系统可以自动进行翻译，实际上它的作用是把发言人的声音传给翻译员，再将翻译出来的语言发射出来，听众利用接收机就可以选择自己需要的语言。
同传系统一般由主机系统和听众接受机组成
主机系统一般包含：译员机+翻译主机+发射主机+发射板(也有称辐射板) +翻译间。
接收机需要每个参会人员配戴一台。
翻译间(俗称箱子)是给同传译员翻译时隔音用的。
客户选择同传系统需要注意的情况：
1：品牌
目前市面上BOSCH（博世）红外无线系统已完全成为主流。
这套系统安装方便，保密性强，抗干扰能力强，音质清晰，翻译员也比较熟悉操作，相应价格也最贵。其他品牌如SONY，PHILIPS已停产多年，逐步推出市场，报价会便宜一些
2：价格
由于一套主机系统可以控制多达上千部接受机，客户只需要关心主机系统的价格和每个接收机的价格。接收机部分根据人数不同有变动。如果涉及多种外语，主机系统会增加配置相应增加收费。租赁的行规最小单位是一天。
3：寻找渠道
要点：一定要找一手设备。有些会议主办方会向酒店订同传设备，须知酒店的价格往往是自带的N倍。 其实大部分酒店会场是允许在外面租赁自带的。许多翻译公司自己并没有同传系统，也是外包租赁，这点从价格上很容易区分。
4： 注意细节
同传系统需要和音响系统接口，有时情况会比较复杂，我公司拥有丰富安装经验，可以为客户进行规划。
|
